PRECISION GAS FLOW METERS & GAS FLOW CONTROLLERS

Massedurchflussmesser & Massedurchflussregler für Gase mit IP67 / Ex-Schutz

Zuverlässige Technologie und standardisierte Schnittstellen für raue Umgebungen: Unsere bewährten thermischen Massedurchflussmesser und Massedurchflussregler (MFC) für Gase red-y smart series sind nun als IP67 / NEMA 6 Version verfügbar.

Präzise & flexible Messung

Die Durchflussmesser und Durchflussregler der red-y industrial series überzeugen durch hohe Genauigkeit und einen grossen Dynamikbereich. 2 Ausführungsvarianten ‹Standard› und ‹Hi-Performance›:

Genauigkeit bis zu ± 0.3% vom Endwert + ± 0.5% vom Messwert
Dynamik 1 : 100 (erweiterte Dynamik auf Anfrage) 

Analog & Digital: 2 in 1

Die thermischen Massedurchflussmesser und Massedurchflussregler der red-y industrial series arbeiten mit moderner MEMS-Technologie und ver­fügen standardmässig über eine digitale (Modbus RTU) und analoge Schnittstelle

Modbus Schnittstelle für unsere Massendurchfluss-GeräteProfibus Schnittstelle für unsere Massendurchfluss-GeräteProfinet RT Schnittstelle für unsere Massendurchfluss-GeräteEtherCAT Schnittstelle für unsere Massendurchfluss-Geräte

Profibus, Profinet RT und EtherCAT Schnittstellen sind optional erhältlich.

IP67 / NEMA 6 Schutz

Die Durchflussmess- und Regelinstrumente bieten IP67 / NEMA 6 Schutz gegen das Eindringen von Verschmutzung und Feuchtigkeit

ATEX Zertifizierung

red-y industrial Geräte verfügen über eine ATEX Zertifizierung (Kategorie 3 / Zone 2 & 22)

Mehrere Anschlussarten

Für die Massemesser und Masseregler red-y industrial series sind verschiedene Anschlussarten verfügbar: PG-Kabelverschraubung oder optional mit M12 Stecker

Setup Tool get red-y

Effizientes Einrichten der Geräte mit der kostenlosen Software get red-y:

  • Service-Tool für Fernwartung
  • Wechseln der Gasart
  • Wechseln der Messeinheiten
  • Einstellen der Regelparameter

Optionen


Multigas
Mit einem Durchflussmesser/Durchflussregler können bis zu 10 verschiedene Gase gemessen und geregelt werden

Profibus
Die Geräte sind mit Profibus-Schnittstelle erhältlich: Protokolle DP-V0, DP-V1

3 Jahre Garantie

Hochwertige Bauteile sorgen für einen langen und störungsfreien Betrieb (gilt nicht für Kalibration, Optionen und Zubehör)

Ausführungen & Optionen red-y industrial series

Thermischer Massedurchflussmesser mit IP67/NEMA 6 Schutz red-y industrial meter

 

red-y industrial meter GIM
Thermischer Massedurchflussmesser mit IP67/NEMA 6 Schutz
Messbereiche bis 450 ln/min
Gasanschluss G¼” und G½”
Edelstahl 316L Ausführung

Thermischer Massedurchflussregler mit IP67/NEMA 6 Schutz red-y industrial controller

 

red-y industrial controller GIC
Thermischer Massedurchflussregler (MFC) mit IP67/NEMA 6 Schutz
Messbereiche bis 450 ln/min
Gasanschluss G¼” und G½”
Edelstahl 316L Ausführung

Thermischer Massedurchflussregler mit IP67/NEMA 6 Schutz red-y industrial controller

 

red-y industrial controller GIE
Thermischer Massedurchflussregler (MFC) mit externem Ventil und IP67/NEMA 6 Schutz
Messbereiche bis 450 ln/min
Gasanschluss G¼” und G½”
Edelstahl 316L Ausführung

Digitale Massenmesser und Massenregler von Vögtlin für OEM Anwendungen

 

Individuelle Durchflusslösungen:
Optimieren Sie Ihre Prozesse mit unseren massgeschneiderten & modularen Lösungen Für eine Vielzahl von Anwendungen bieten unsere Massedurchflussmesser und Regler eine wesentliche Vereinfachung & Optimierung von Prozessen.

» Einen Durchflussexperten kontaktieren
» Lesen Sie unsere Anwendungsberichte

Technische Spezifikationen red-y industrial series

Messbereiche
Luft/ Endwerte frei wählbar Gasanschluss G¼” von 0 … 25 mln/min bis 0 … 60 ln/min
Gasanschluss G½” von 0 … 60 ln/min bis 0 … 450 ln/min
Ausführungsvarianten
“Standard”
Die klassische Ausführung
Genauigkeit: ± 1.0 % vom Endwert*
Dynamik: 1 : 50
“Hi-Performance”
Mit höchster Genauigkeit und Dynamik
(verfügbar für GIM < 200 ln/min /
GIC < 150 ln/min (Luft))
Genauigkeit: ± 0.3 % vom Endwert + ± 0.5% vom Messwert*
Dynamik: 1 : 100
*Bei analogen Signalen zusätzliche Genauigkeitsabweichung von ± 0.25 % vom Endwert möglich
Leistungsmerkmale
Medien (Echtgaskalibrierung) Luft*, O2*, N2, He, Ar, CO2, H2, CH4, C3H8 (andere Gase und Gasmischungen auf Anfrage)
*O2/ N2 werden mit Luft kalibriert
Reaktionszeit Reaktionszeit Messer (GIM): ± 80ms*; Regler (GIC): ± 500ms*
*Abhängig von der Gerätekonfiguration & gemäss SEMI Standard E17-1011,
5-100% des Bereichs unter optimierten Bedingungen
Wiederholbarkeit ± 0.2% vom Endwert (gemäss SEMI Standard E56-0309)
Langzeitstabilität < 1% vom Messwert / Jahr
Speisung 24 Vdc (18 – 30 Vdc), 15 Vdc auf Anfrage
Stromaufnahme Standard Messer (GIM): max. 100mA; Regler (GIC): max. 250mA
(GIC mit Ventil Typ 8 max. 490mA)
Stromaufnahme
Profinet RT / EtherCAT
Messer (GIM): max. 125mA; Regler (GIC): max. 340mA
(GIC mit Ventil Typ 8 max. 560mA)
Arbeitsdruckbereich 0.2 – 11 bar a (GIC mit Ventil Typ 4.5 und 8 bis max. 8 bar a)
Temperatur (Umgebung / Gas) 0 – 50°C
Druckkoeffizient < 0.2% / bar vom Messwert (typisch N2)
Temperaturkoeffizient < 0.025% / °C auf Endwert Messbereichstyp
Aufwärmzeit < 1 sec. für volle Genauigkeit
Werkstoffe
Körper Edelstahl 316L (Medienberührte Teile siehe Bedienungsanleitung)
Elektronisches Gehäuse Aluminium
Dichtungen EPDM (FDA), optional FKM sowie FFKM
Integration & Installation
Ausgangssignale analog 0-20 mA, 4-20 mA, 0-5 V, 1-5 V, 0-10 V, 2-10 V
Ausgangssignale digital RS-485; Modbus RTU (Slave); Lab View-VIs verfügbar / Option: ProfiBus DP-V0, DP-V1
Gasanschluss G¼” (BSPP* female) bis 60 ln/min, G½” (BSPP* female) bis 450 ln/min
*British Standard Pipe Parallel
Einlaufstrecke Keine
Elektrischer Anschluss PG-Kabelverschraubung / Optional: M12 Stecker (DIN-Standard)
(beide Anschlüsse sind IP67 geschützt)
Einbaulage Alle Einbaulagen sind möglich. Wir empfehlen horizontale Montage.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie bitte den Hersteller.
Sicherheit
Prüfdruck 16 bar a
Leckrate < 1 x 10-6 mbar l/s He
Schutzart IP67 (entspricht NEMA 6)
EMV EN 61326-1
ATEX Zertifizierung II 3G nA IIC T4 Gc (Category 3 / Zone 2)  / II 3D Ex tc IIIC T100°C Dc (Category 3 / Zone 22)

red-y industrial series Service und Kommunikationskabel IAC

Service und Kommunikationskabel IAC, Kommunikationsmodule & Optionen

Kabel für Support oder Neukonfiguration, sowie Stecker und Prüfbescheinigungen

» Datenblatt Kommunikationskabel und Optionen

Klemmringverschraubungen mit Filter

Klemmringverschraubungen mit 50μ Filter / Edelstahl 1.4404 / 316L

Typ/Anschluss Dichtung FKM Dichtung EPDM
G1/4″ auf 6mm Art.-Nr. 328-1011 Art.-Nr. 328-1031
G1/4″ auf 1/4″ Art.-Nr. 328-1012 Art.-Nr. 328-1032
G1/4″ auf 12mm Art.-Nr. 328-1013 Art.-Nr. 328-1033
G1/4″ auf 1/2″ Art.-Nr. 328-1014 Art.-Nr. 328-1034
G1/2″ auf 12mm Art.-Nr. 328-1006 Art.-Nr. 328-1026
G1/2″ auf 1/2″ Art.-Nr. 328-1007 Art.-Nr. 328-1027

» Datenblatt zu Klemmringverschraubungen

Tri-Clamp Fittings for Mass Flow Meters and Controllers

Tri-Clamp Verschraubungen

Typ/Anschluss Dichtungen EPDM
G 1/4″ to D 25 328-1421
G 1/2″ to D 50.5 328-1424

» Datenblatt Tri-Clamp Verschraubungen

Vakuum Verschraubungen (VCR baugleich)

Vakuum-Verschraubung (VCR® baugleich)

Typ/Anschluss Dichtung FKM
G1/4″ / 1/4″ VCR Art.-Nr. 328-1190
G1/2″ / 1/2″ VCR Art.-Nr. 328-1191

VCO® & VCR® are registered Trademarks of Swagelok

» Datenblatt Vakuum Verschraubungen

Steckverbindung Legris

Steckverbindung Legris / Messing

Typ/Anschluss Dichtung NBR
G1/4″ auf 6mm Art.-Nr. 328-1211
G1/4″ auf 8mm Art.-Nr. 328-1212
G1/4″ auf 10mm Art.-Nr. 328-1213
G1/2″ auf 8mm Art.-Nr. 328-1216
G1/2″ auf 12mm Art.-Nr. 328-1214
G1/2″ auf 14mm Art.-Nr. 328-1215

Downloads red-y industrial series

PDFSoftware get red-y ProduktinformationProdukt DatenblätterDEEN
PDFred-y smart & industrial series Übersicht digitale KommunikationProdukt DatenblätterDEEN
PDFred-y industrial series ProduktinformationProdukt DatenblätterDEEN
PDFred-y industrial series Konfigurationskabel & OptionenZubehör DatenblätterDEENFR
PDFTri-Clamp VerschraubungenZubehör DatenblätterDEEN
ZIPSoftware get red-y V5.7.1.1Software
PDFred-y smart series Bedienungsanleitung digitale KommunikationBedienungsanleitungenDEEN
PDFred-y industrial series BedienungsanleitungBedienungsanleitungenDEEN
PDFred-y industrial series Konformitätserklärung CEZertifikate/ErklärungenDEEN
PDFred-y industrial series Quick Start GuideBedienungsanleitungenDEEN
ZIPLabVIEW VIs (LabVIEW 2010 und höher)Software
ZIPLabVIEW VIs (LabVIEW 6 und höher)Software
ZIPLabVIEW VIs (LabVIEW 8.6 und höher)Software
PDFred-y smart & industrial series Bedienungsanleitung EtherCATBedienungsanleitungenEN
ZIPred-y smart & industrial series Tutorial EtherCAT TwinCatBedienungsanleitungenEN
PDFred-y smart & industrial series Bedienungsanleitung ProfinetBedienungsanleitungenEN
ZIPred-y smart & industrial series Tutorial Profinet TwinCatBedienungsanleitungenEN