PRECISION GAS FLOW METERS & GAS FLOW CONTROLLERS

Batteriebetriebene digitale Massedurchflussmesser für Gase

Die Massedurchflussmesser der red-y compact series zeichnen sich durch leistungsstarke Technologie, intelligente Funktionen und innovatives Design aus.

Die Gerätegeneration 2015 der Durchflussmesser bringt dem Anwender hohe Flexibilität in der Anwendung: Kompaktes Design, Batteriebetrieb und Touchdisplay mit Hintergrundbeleuchtung.

Touch Technologie

Das Touch-Display bietet eine intuitive Navigation. Sämtliche Geräteparameter sind über das integrierte Menu einstellbar. Automatische Ausrichtung der Anzeige durch Lagesensor

mass flow meters red-y compact series – anpassen der anzeige

Unabhängiger Betrieb

Die red-y compact Durchflussmesser werden mit einer Standard AA Batterie betrieben.
Optional sind 24 Vdc und Micro-USB-Stromversorgung erhältlich

USB Schnittstelle

Die Geräte der red-y compact series können mit einem herkömmlichen Micro-USB Kabel gespiesen werden (DIN 62684). Die Schnittselle dient auch zur Aktualisierung der Gerätesoftware

Hohe Genauigkeit & Dynamik

Die Durchflussmesser bieten hohe Genauigkeit und Dynamik:
Genauigkeit ±1% vom Endwert
(abhängig von Anwendung/Messbereich)
Dynamik 1 : 100

Erweiterte Alarmfunktionen

Der neue red-y compact verfügt über 3 konfigurierbare Alarme. Folgende Alarm-Modi stehen zur Verfügung:
Max.-Alarm, Min.-Alarm, Bereichs-Alarm und Totalisator-Alarm
Die Alarme können mit unterschiedlichen Parametern konfiguriert werden:
Normal offen (NO), normal geschlossen (NC), Hysterese, Rücksetzen (automatisch/manuell oder über Eingangskontakt) Alarmverzögerung und Alarmdauer

» Technisches Datenblatt Alarmmodul red-y compact 2 series

MEMS Sensor

Durch den Einsatz hochpräziser MEMS-Technologie (CMOS-Sensor) setzen die Geräte neue Massstäbe bei Ansprechverhalten und Messgenauigkeit und zeichnen sich durch ein Höchstmass an Komfort aus

Totalisator

Zusätzlich zum Durchfluss wird der Gesamtverbrauch angezeigt. Ideal für Gasverbrauchsmessungen

1 Gerät – Mehrere Gase

Ein red-y compact Messgerät kann für bis zu 3 verschiedene Gase oder Gasmischungen verwendet werden 

Grosse Auswahl an Durchflusseinheiten

Sie haben die Auswahl zwischen einer großen Anzahl Durchflusseinheiten (Standard und Norm) zahlreicher internationaler Masssysteme (SI, Imperial, US Customary) mit benutzerdefinierten Referenzbedingungen. Die Einheiten können aus dem integrierten Menu sowohl für den Durchfluss als auch für das Total ausgewählt werden.

Passwortschutz

Zur Vermeidung unautorisierter Änderungen an den Geräteeinstellungen kann das Menü mit einem Passwort geschützt werden

Präzisions-Regelventil

In der Ausführung red-y compact regulator / all-in mit Handventil kommen hochpräzise Nadelventile zum Einsatz. Diese erlauben eine genaue Dosierung vom Durchfluss

Druck- und Temperaturunabhängig

Im Gegensatz zu Schwebekörper Durchflussmessern sind die digitalen Massemesser der red-y compact series unabhängig von Druck und Temperatur

3 Jahre Garantie

Hochwertige Bauteile sorgen für einen langen und störungsfreien Betrieb
(gilt nicht für Kalibration, Optionen und Zubehör)

Ausführungen & Optionen red-y compact series

Digitale Massenmesser 1/4" Alu Version

red-y compact meter GCM
Digitaler Massedurchflussmesser
Messbereiche bis 60 ln/min
Gasanschluss G¼“
Aluminium eloxiert oder Edelstahl elektropoliert

red-y compact switch GCS
Digitaler Massedurchflussmesser mit Alarmfunktionen
Messbereiche bis 60 ln/min
Gasanschluss G¼“
Aluminium eloxiert oder Edelstahl elektropoliert

Digitale Massenmesser 1/4" Alu Version mit Regelventil

red-y compact regulator GCR
Digitaler Massedurchflussmesser mit Handventil
Messbereiche bis 60 ln/min
Gasanschluss G¼“
Aluminium eloxiert oder Edelstahl elektropoliert

red-y compact all-in GCA
Digitaler Massedurchflussmesser mit Alarmfunktionen und Handregelventil
Messbereiche bis 60 ln/min
Gasanschluss G¼“
Aluminium eloxiert oder Edelstahl elektropoliert

Digitale Massenmesser 1/2" Alu Version mit angeflanschtem Regelventil

red-y compact ½“ Ausführungen
Digitale Massedurchflussmesser mit Handregelventil/Alarmfunktionen
Messbereiche bis 450 ln/min
Gasanschluss G½“
Aluminium eloxiert oder Edelstahl elektropoliert

Digitale Massenmesser mit Fronttafeleinbau-Kit

Schalttafeleinbau-Kit
Schalttafeleinbau-Kit  für die digitalen Massedurchflussmesser der red-y compact series
» Schalttafeleinbau-Kits red-y compact series

Digitale Massemesser mit Vakuum Verschraubungen

Vakuum Verschraubungen & verschiedene Verschraubungen für Ein-/Ausgang
Zu den Durchflussmessern ist eine breite Auswahl an Verschraubungen erhältlich.
» Weitere Informationen unter Zubehör

Technische Spezifikationen red-y compact series

Messbereiche
Luft/ Endwerte frei wählbarGasanschluss G¼“ von 0 … 25 mln/min bis 0 … 60 ln/min
Gasanschluss G½“ von 0 … 60 ln/min bis 0 … 450 ln/min
Leistungsmerkmale
Medien (Echtgaskalibrierung)Luft*, O2*, N2, He, Ar, CO2, H2, CH4, C3H8 (andere Gase und Gasmischungen auf Anfrage)
*O2/ N2 werden mit Luft kalibriert
Genauigkeit (Luft & Luftäquivalent)Eco: ± 2.0% vom Endwert; Bereiche > 200 ln/min ± 3.0% vom Endwert
Special: ± 1.0% vom Endwert bis 50 ln/min
DynamikEco: 1 : 50
Special: 1 : 100
ReaktionszeitMax. 300 msec (abhängig von Filtereinstellungen)
Flussaktualisierung durch Sensor40 msec (Batteriebetrieb 500 msec)
Aktualisierung der Anzeige240 msec (Batteriebetrieb 500 msec)
Wiederholbarkeit± 0.5% vom Messwert
Langzeitstabilität< 1% vom Messwert / Jahr
Speisung Meter & RegulatorStandard AA Batterie (Lebensdauer in Monaten abhängig vom Betrieb) oder
Micro-USB Speisung (DIN 62684)
Optional: Externe Speisung +8…30 Vdc (Stromaufnahme max. 120 mA)
Speisung Switch & All-inExterne Speisung +8…30 Vdc (Stromaufnahme max. 300 mA) oder
Micro-USB Speisung (DIN 62684)
Arbeitsdruckbereich0.2 – 11 bar a
Temperatur (Umgebung / Gas)0 – 50°C
WerkstoffeAluminium eloxiert, optional Edelstahl elektropoliert
DichtungenFKM, optional EPDM (FDA)
Druckkoeffizient< 0.2% / bar vom Messwert (typisch N2)
Temperaturkoeffizient< 0.025% / °C auf Endwert Messbereichstyp
Aufwärmzeit< 1 sec. für volle Genauigkeit
Integration & Installation
AnzeigeTouch-Display (128×64 px) mit automatischer Bildschirm-Ausrichtung (Lagesensor)
Hintergrundbeleuchtung nur bei externer Speisung (Micro-USB oder 24 Vdc)
GasanschlussG¼“ (BSPP* female) bis 60 ln/min,G½“ (BSPP* female) bis 450 ln/min
*British Standard Pipe Parallel
EinlaufstreckeKeine
EinbaulageBeliebig (Hersteller kontaktieren bei über 5 bar oder vertikaler Montage)
Anschluss KabelBei externer Speisung: 2 m oder 5 m, Aderenden verzinnt
Sicherheit
Prüfdruck16 bar a
Leckrate< 1 x 10-6 mbar l/s He
SchutzartIP50
EMVEN 61326-1

Digitale Massemesser mit Fronttafeleinbau-Kit

Schalttafeleinbau-Kit

Schalttafeleinbau-Kit  für die digitalen Massedurchflussmesser der red-y compact series
» Schalttafeleinbau-Kits red-y compact series

Digitale Massenmesser mit erweiterten Alarmfunktionen

Optionale Alarm Funktion

Die Massemesser der red-y compact 2 series sind mit Alarm Funktionen erhältlich.
Die Versionen GCS (red-y compact 2 switch) und GCA (red-y compact 2 all-in) verfügen über 3 konfigurierbare Alarme. Folgende Alarm-Modi stehen zur Verfügung: Max.-Alarm, Min.-Alarm, Bereichs-Alarm und Totalisator-Alarm.
Bestehende red-y compact 2 meter & regulator können einfach umgerüstet werden.
» Alarm Funktion red-y compact 2 series (PDF)

Klemmringverschraubungen mit Filter

Klemmringverschraubungen mit 50μ Filter / Edelstahl 1.4404 / 316L

Typ/AnschlussDichtung FKMDichtung EPDM
G1/4″ auf 6mmArt.-Nr. 328-1011Art.-Nr. 328-1031
G1/4″ auf 1/4″Art.-Nr. 328-1012Art.-Nr. 328-1032
G1/4″ auf 12mmArt.-Nr. 328-1013Art.-Nr. 328-1033
G1/4″ auf 1/2″Art.-Nr. 328-1014Art.-Nr. 328-1034
G1/2″ auf 12mmArt.-Nr. 328-1006Art.-Nr. 328-1026
G1/2″ auf 1/2″Art.-Nr. 328-1007Art.-Nr. 328-1027

» Datenblatt zu Klemmringverschraubungen

Vakuum Verschraubungen (VCR baugleich)

Vakuum-Verschraubung (VCR® baugleich)

Typ/AnschlussDichtung FKM
G1/4″ / 1/4″ VCRArt.-Nr. 328-1190
G1/2″ / 1/2″ VCRArt.-Nr. 328-1191

VCO® & VCR® are registered Trademarks of Swagelok

Vakuum Verschraubungen angeflanscht (VCR baugleich)

Vakuum-Verschraubung angeflanscht (VCR® baugleich)

Typ/AnschlussDichtung FKMDichtung EPDM
G1/4″ / 1/4″ VCRArt.-Nr. 328-1192Art.-Nr. 328-1193

VCO® & VCR® are registered Trademarks of Swagelok

Steckverbindung Legris

Steckverbindung Legris / Messing

Typ/AnschlussDichtung NBR
G1/4″ auf 6mmArt.-Nr. 328-1211
G1/4″ auf 8mmArt.-Nr. 328-1212
G1/4″ auf 10mmArt.-Nr. 328-1213
G1/2″ auf 8mmArt.-Nr. 328-1216
G1/2″ auf 12mmArt.-Nr. 328-1214
G1/2″ auf 14mmArt.-Nr. 328-1215

Downloads red-y compact series

PDFred-y compact 2 series ProduktinformationProdukt DatenblätterDEENUS
PDFred-y compact series Schalttafel Einbau-KitsZubehör DatenblätterDEEN
PDFred-y compact 2 series AlarmmodulZubehör DatenblätterDEEN
PDFred-y compact 2 series Bedienungsanleitung SN>300000BedienungsanleitungenDEEN
PDFred-y compact 2 series Quick Start GuideBedienungsanleitungen
EXEred-y compact 2 series Service Tool mit Firmware Update 3.0.5Software

Firmware Update 3.0.5 für red-y compact 2 series

mass flow meters red-y compact series – anpassen der anzeige

Für die digitalen Massedurchflussmesser der red-y compact series (Gerätegeneration 2) steht ab dem 26. Juni 2017 ein Fimware Update zur Verfügung. Dieses Update verbessert und erweitert den Funktionsumfang unserer digitalen Massendurchflussmesser. Die Firmware in der Version 3.0.5 steht kostenlos für alle compact 2 Geräte (SN > 300000) zur Verfügung.

Neue Funktionen und Verbesserungen:

  • Automatische Ausrichtung der Bildschirmanzeige (0°/90°/180°/270°)
  • Einstellung der Messleistung

Detaillierte Informationen zum erweiterten Funktionsumfang finden Sie in der Release Note zum Firmware Update. Zusammen mit dieser Firmware veröffentlichen wir auch die angepasste Bedienungsanleitung Version A2-1. Alle früheren Versionen verlieren dadurch ihre Gültigkeit.

red-y compact 2 series Bedienungsanleitung SN>300000
red-y compact 2 series Service Tool mit Firmware Update 3.0.5

Frühere Firmware-Versionen sind im Download-Bereich verfügbar.

Hinweise zum Firmware Update: Das Firmware Update ist im Vögtlin Service Tool integriert, einem eigenständigen Programm, welches einfach und zuverlässig zu bedienen ist (keine Softwareinstallation erforderlich). Das Update erfolgt über das USB-Kabel, das beim Gerätekauf ausgeliefert wurde*. Bitte lesen Sie vor dem Update die im Service Tool integrierten Anweisungen.

Detaillierte Informationen zum Firmware Update finden Sie auch in der Bedienungsanleitung der red-y compact 2 series.

* es können auch handelsübliche Ladekabel für Smartphones (USB micro-B) verwendet werden