Batteriebetriebene digitale Massedurchflussmesser für Gase
Die Massedurchflussmesser und -regler der red-y compact series bieten Mobilität, Flexibilität und Komfort.
Der fortschrittliche compact kann mit einer Reihe von Modulen wie Batterie-, Stromversorgungs-, Alarm- oder Analog/Puls-Modul geliefert werden. Erhältlich in Edelstahl oder Aluminium, mit einem intuitiven hintergrundbeleuchteten Touchscreen-Display, USB-Speisung und präziser und zuverlässiger Messung.
Ausführungen & Optionen red-y compact series
red-y compact meter GCM
Digitaler Massedurchflussmesser
Messbereiche bis 450 ln/min (480 SLPM)
Aluminium eloxiert oder Edelstahl elektropoliert
red-y compact regulator GCR
Digitaler Massedurchflussmesser mit Handventil
Messbereiche bis 450 ln/min (480 SLPM)
Aluminium eloxiert oder Edelstahl elektropoliert
Wählen Sie die Funktionen, die Materialien und die richtigen Module für Ihre Anwendung.
Alle Module sind austauschbar und können nachgerüstet werden, aber es kann jeweils nur ein Modul verwendet werden.
Schalttafeleinbau-Kit
Schalttafeleinbau-Kit für die digitalen Massedurchflussmesser der red-y compact series
» Schalttafeleinbau-Kits red-y compact series
Vakuum Verschraubungen & verschiedene Verschraubungen für Ein-/Ausgang
Zu den Durchflussmessern ist eine breite Auswahl an Verschraubungen erhältlich.
» Weitere Informationen unter Zubehör
Module red-y compact series
Der compact ist modular aufgebaut und Sie haben die Wahl zwischen verschiedenen Modulen, die Sie zum Basismodell hinzufügen können.
Die folgenden Module sind erhältlich:
- Batterie-Modul: Betrieb des Geräts mit AA-Batterie oder USB-Netzteil (Standard)
- Stromversorgungs-Modul: Betrieb des Geräts mit 15…30 VDC Strom
- Stromversorgungs-Modul mit AC-Steckernetzteil: Betrieb des Geräts mit 100…250 AC Strom
- Alarm-Modul: 3 x harte Kontakte und 2 x E/A-Eingänge (15…30 VDC Leistung)
- Analog/Puls-Modul: 4-20 mA Ausgang und programmierbarer Pulsausgang (15…30 VDC Leistung)
Die Module sind austauschbar und können nachgerüstet werden, es kann jedoch jeweils nur ein Modul verwendet werden.
Detaillierte Informationen zu diesen Modulen:
Batterie-Modul:
Das Batterie-Modul ist das Standardmodul für den compact. Mit diesem Modul kann der compact mit einer einzigen Standard-AA-Batterie betrieben werden.
Das Gerät verfügt ausserdem über einen Micro-USB-Anschluss, der zur Stromversorgung und zum Aktualisieren der Firmware verwendet werden kann (siehe Registerkarte “Firmware”).
Stromversorgungs-Modul:
Mit dem Stromversorgungs-Modul kann der compact von einer externen 15…30 VDC Stromquelle versorgt werden. Das Modul wird mit einem 2 oder 5 Meter langen Kabel mit Anschlusskabel geliefert
Stromversorgungs-Modul mit AC-Steckernetzteil:
Dieses Modul wird mit einem Steckernetzteil geliefert, über das das Gerät mit 100…250 VAC betrieben wird. Das Modul wird mit einem 1,5 Meter langen Kabel geliefert und Sie können einen Stecker für EU, US, GB, AU oder CN wählen.
Alarm-Modul:
Das optionale Alarm-Modul bietet:
- 3 Alarmkontakte (Relais bis zu 1 Ampere, 30 VDC)
- 2 optisch isolierte Eingangskanäle (Reset-Alarm)
- Jeder Alarmkontakt ist separat einstellbar als
- Alarm bei hohem Durchfluss
- Alarm für niedrigen Durchfluss
- Alarm für Fensterdurchfluss
- Totalisator-Alarm
- Hysterese, Verzögerung und Alarmdauer einstellbar
- Eingebaute 15…30 VDC Stromversorgung, polyfuse geschützt
- Inklusive 2 oder 5 Meter Anschlusskabel
- Alle Variablen lokal über Touchscreen einstellbar
Analog/Puls-Modul:
Das Analog/Puls-Modul bietet:
Einen aktiven 4-20-mA-Ausgang (einstellbar 0-22 mA)
- Last 1000 Ohm @ 24 VDC Leistung
- Vollständig vom Kunden konfigurierbar und zertifizierbar
Open Collector Pulsausgang
- Frequenz bis zu 25 Hz
- Pulsspannung: 1…30 VDC
- Eingebautes 15…30 VDC-Netzteil, polyfuse geschützt
Sie haben bereits ein red-y compact und möchten es mit einem Modul aufrüsten. Dann können Sie ein Modul kaufen.
Bitte beachten Sie, dass Sie für einige Module die Firmware Ihres compact aktualisieren müssen. Weitere Informationen finden Sie unter dem Register Firmware.
| Artikelnummer | Beschreibung | |
| 328-2189 | Umbaukit: AA-Batterieversorgungsmodul | |
| 328-2181 | Umbaukit: Externe Stromversorgung 24 VDC 2m Kabel mit losen Enden | |
| 328-2186 | Umbaukit: Externe Stromversorgung 24 VDC 5m Kabel mit losen Enden | |
| 328-2190 | Umbaukit: Alarm-Modul (3xKontakt, 2xEingang und Spannungsversorgung 24 VDC). 2m Kabel mit losen Enden | |
| 328-2192 | Umbaukit: Alarm-Modul (3xKontakt, 2xEingang und Spannungsversorgung 24 VDC). 5m Kabel mit losen Enden | |
| 328-2201 | Umbaukit: Analog/Puls-Modul (4-20 mA Ausgang + Pulsausgang). 2m Kabel mit losen Enden | |
| 328-2202 | Umbaukit: Analog/Puls-Modul (4-20 mA Ausgang + Pulsausgang. 5m Kabel mit losen Enden |
Technische Spezifikationen red-y compact series
| Messbereiche | |
|---|---|
| Luft/ Endwerte frei wählbar | GCX-A von 0 … 50 mln/min* bis 0 … 600 mln/min G¼” GCX-B von 0 … 600 mln/min bis 0 … 6000 mln/min G¼” GCX-C von 0 … 6 ln/min bis 0 … 60 ln/min G¼” GCX-D von 0 … 60 ln/min bis 0 … 450 ln/min G½” *Regulator 0 bis 25 mln/min |
| Leistungsmerkmale | |
| Medien (Echtgaskalibrierung) | Luft*, O2*, N2, He, Ar, CO2, H2, CH4, C3H8 (andere Gase und Gasmischungen auf Anfrage) *O2/ N2 werden mit Luft kalibriert |
| Genauigkeit (Luft & Luftäquivalent) | Eco: ± 2.0% vom Endwert; Bereiche > 200 ln/min (200 SLPM) ± 3.0% vom Endwert Eco plus: ± 2.0% vom Endwert; Bereiche > 200 ln/min ± 3.0% vom Endwert Special: ± 1.0% vom Endwert bis 50 ln/min (50 SLPM) |
| Dynamik | Eco: 1 : 50 Eco plus und special: 1 : 100 (nicht verfügbar unter 0-10 mln/min) |
| Reaktionszeit | Max. 300 msec (abhängig von Filtereinstellungen) |
| Flussaktualisierung durch Sensor | 40 msec (Batteriebetrieb 500 msec) |
| Aktualisierung der Anzeige | 240 msec (Batteriebetrieb 500 msec) |
| Wiederholbarkeit | ± 0.5% vom Endwert |
| Langzeitstabilität | 0.1 % pro Jahr, wenn Reingas verwendet wird |
| Speisung Meter GCM & Regulator GCR | Standard AA Batterie (Lebensdauer abhängig vom Betrieb) oder Micro-USB Speisung (DIN 62684) Optional: Externe Speisung +8…30 VDC (Stromaufnahme max. 120 mA) |
| Arbeitsdruckbereich | 0.2 – 11 bar a |
| Temperatur (Umgebung / Gas) | 0 – 50°C |
| Werkstoffe | Aluminium eloxiert, optional Edelstahl elektropoliert |
| Dichtungen | FKM, optional EPDM (FDA) |
| Druckkoeffizient | < 0.2% / bar vom Messwert (typisch N2) |
| Temperaturkoeffizient | < 0.025% / °C auf Endwert Messbereichstyp |
| Aufwärmzeit | < 1 sec. für volle Genauigkeit |
| Integration & Installation | |
| Anzeige | Touch-Display (128×64 px) mit automatischer Bildschirm-Ausrichtung (Lagesensor) Hintergrundbeleuchtung nur bei externer Speisung (Micro-USB oder 24 Vdc) |
| Gasanschluss | G¼” (BSPP* female) bis 60 ln/min (64 SLPM),G½” (BSPP* female) bis 450 ln/min(480 SLPM) *British Standard Pipe Parallel |
| Einlaufstrecke | Keine |
| Einbaulage | Beliebig, Hersteller kontaktieren bei über 5 bar oder vertikaler Montage |
| Sicherheit | |
| Prüfdruck | 16 bar a (240 psia) |
| Leckrate | < 1 x 10-6 mbar l/s He |
| Schutzart | IP50 |
| EMV | EN 61326-1 |
Schalttafeleinbau-Kit
Schalttafeleinbau-Kit für die digitalen Massedurchflussmesser der red-y compact series
» Schalttafeleinbau-Kits red-y compact series
Vakuumverschraubungen & verschiedene Ein- und Ausgangsverschraubungen
Wir bieten eine Reihe von verschiedenen Eingangs-/Ausgangsverschraubungen und Vakuumverschraubungen an
Klemmringverschraubungen mit 50μ Filter / Edelstahl 1.4404 / 316L
| Typ/Anschluss | Dichtung FKM | Dichtung EPDM |
| G1/4″ auf 6mm | Art.-Nr. 328-1011 | Art.-Nr. 328-1031 |
| G1/4″ auf 1/4″ | Art.-Nr. 328-1012 | Art.-Nr. 328-1032 |
| G1/4″ auf 12mm | Art.-Nr. 328-1013 | Art.-Nr. 328-1033 |
| G1/4″ auf 1/2″ | Art.-Nr. 328-1014 | Art.-Nr. 328-1034 |
| G1/2″ auf 12mm | Art.-Nr. 328-1006 | Art.-Nr. 328-1026 |
| G1/2″ auf 1/2″ | Art.-Nr. 328-1007 | Art.-Nr. 328-1027 |
Vakuum-Verschraubung (VCR® baugleich)
| Typ/Anschluss | Dichtung FKM | |
| G1/4″ / 1/4″ VCR | Art.-Nr. 328-1190 | |
| G1/2″ / 1/2″ VCR | Art.-Nr. 328-1191 |
VCO® & VCR® are registered Trademarks of Swagelok
Vakuum-Verschraubung angeflanscht (VCR® baugleich)
| Typ/Anschluss | Dichtung FKM | Dichtung EPDM |
| G1/4″ / 1/4″ VCR | Art.-Nr. 328-1192 | Art.-Nr. 328-1193 |
VCO® & VCR® are registered Trademarks of Swagelok
Steckverbindung Legris / Messing
| Typ/Anschluss | Dichtung NBR | |
| G1/4″ auf 6mm | Art.-Nr. 328-1211 | |
| G1/4″ auf 8mm | Art.-Nr. 328-1212 | |
| G1/4″ auf 10mm | Art.-Nr. 328-1213 | |
| G1/2″ auf 8mm | Art.-Nr. 328-1216 | |
| G1/2″ auf 12mm | Art.-Nr. 328-1214 | |
| G1/2″ auf 14mm | Art.-Nr. 328-1215 |
Downloads red-y compact series
 | red-y compact series Produktinformation | Produkt Datenblätter |  |  |  |
| red-y compact series Schalttafel Einbau-Kits | Zubehör Datenblätter | | | |
| red-y compact series Alarmmodul | Zubehör Datenblätter | | | |
| red-y compact series Bedienungsanleitung SN>300000 | Bedienungsanleitungen | | | |
| red-y compact series Konformitätserklärung CE | Zertifikate/Erklärungen | | | |
| red-y compact series Konformitätserklärung UKCA | Zertifikate/Erklärungen | | | |
| red-y compact series Quick Start Guide | Bedienungsanleitungen | | | |
| red-y compact series Module Quick Start Guide | Bedienungsanleitungen | | | |
 | red-y compact series Service Tool mit Firmware Update 3.0.7 / WIN | Software | | | |
Informationen zur abgekündigten red-y compact 1 series
| red-y compact 1 series Ende Lebensdauer Batterie | Sales Notes | | | |
| red-y compact 1 series End-of-Support (EoS) Erklärung | Sales Notes | | | |
Firmware Update 3.0.7 für red-y compact series
Die neueste Firmware-Version des digitalen Gasmassendurchflussmesser der Serie compact ist 3.0.7. Diese Version ist kostenlos für alle compact-Benutzer, ist einfach zu installieren, macht Ihren compact geeignet für das neue Analog/Puls-Modul und verbessert die Leistung Ihres Gerätes.
Neue Funktionen & Zulassungen
- Kompatibilität mit dem neuesten Analog-/Pulsmodul
- Benutzerdefinierte Einstellung der Referenzbedingungen
- Verbesserte Menüstruktur
- Verbesserte Leistung
- Längere Batterielebensdauer
Wichtiger Hinweis: Nach dem Firmware-Update empfiehlt es sich, den Touchscreen neu zu kalibrieren. Siehe Bedienungsanleitung Kapitel 4.12.9
Um Ihren compact zu aktualisieren, benötigen Sie:
Micro-USB-Kabel zu Ihrem Windows-PC*
Service-Tool (siehe unten)
Detaillierte Informationen zu den aktualisierten Funktionen finden Sie in der Release Note, die dem Firmware-Update beiliegt.
Mit der neuen Firmware veröffentlichen wir auch die aktualisierte Bedienungsanleitung Version A3-1. Damit sind alle technischen Details aus früheren Anleitungen nicht mehr gültig.
| red-y compact series Betriebsanleitung |
| red-y compact series Service Tool mit Firmware Update 3.0.7 |
| Tutorial #7 red-y compact series Firmware Update |
Frühere Firmware-Versionen sind im Download-Bereich verfügbar.
Hinweise zur Aktualisierung:
Das Installationsprogramm und die Firmware sind im Vögtlin-Service-Tool-Paket enthalten, das einfach und zuverlässig zu bedienen ist (keine Softwareinstallation erforderlich). Die Aktualisierung erfolgt über das USB-Kabel, das beim Kauf des Geräts mitgeliefert wurde*. Bitte lesen Sie das Handbuch, das mit dem Service-Tool-Paket geliefert wird. Eine detaillierte Update-Anleitung finden Sie in der neuen Bedienungsanleitung der red-y compact series.
*oder die meisten generischen Ladekabel für Smartphones mit USB micro-B können verwendet werden
