Batteriebetriebene digitale Massedurchflussmesser für Gase
Die Massedurchflussmesser der red-y compact 2 series zeichnen sich durch leistungsstarke Technologie, intelligente Funktionen und innovatives Design aus.
Die neue Gerätegeneration der Durchflussmesser bringt dem Anwender hohe Flexibilität in der Anwendung: Kompaktes Design, Batteriebetrieb und Touchdisplay mit Hintergrundbeleuchtung.
Ausführungen & Optionen red-y compact series
red-y compact meter GCM
Digitaler Massedurchflussmesser
Messbereiche bis 60 ln/min
Gasanschluss G¼”
Aluminium eloxiert oder Edelstahl elektropoliert
red-y compact switch GCS
Digitaler Massedurchflussmesser mit Alarmfunktionen
Messbereiche bis 60 ln/min
Gasanschluss G¼”
Aluminium eloxiert oder Edelstahl elektropoliert
red-y compact regulator GCR
Digitaler Massedurchflussmesser mit Handventil
Messbereiche bis 60 ln/min
Gasanschluss G¼”
Aluminium eloxiert oder Edelstahl elektropoliert
red-y compact all-in GCA
Digitaler Massedurchflussmesser mit Alarmfunktionen und Handregelventil
Messbereiche bis 60 ln/min
Gasanschluss G¼”
Aluminium eloxiert oder Edelstahl elektropoliert
red-y compact ½” Ausführungen
Digitale Massedurchflussmesser mit Handregelventil/Alarmfunktionen
Messbereiche bis 450 ln/min
Gasanschluss G½”
Aluminium eloxiert oder Edelstahl elektropoliert
Schalttafeleinbau-Kit
Schalttafeleinbau-Kit für die digitalen Massedurchflussmesser der red-y compact series
» Schalttafeleinbau-Kits red-y compact series
Vakuum Verschraubungen & verschiedene Verschraubungen für Ein-/Ausgang
Zu den Durchflussmessern ist eine breite Auswahl an Verschraubungen erhältlich.
» Weitere Informationen unter Zubehör
Technische Spezifikationen red-y compact series
| Messbereiche | |
|---|---|
| Luft/ Endwerte frei wählbar | Gasanschluss G¼” von 0 … 25 mln/min bis 0 … 60 ln/min Gasanschluss G½” von 0 … 60 ln/min bis 0 … 450 ln/min |
| Leistungsmerkmale | |
| Medien (Echtgaskalibrierung) | Luft*, O2*, N2, He, Ar, CO2, H2, CH4, C3H8 (andere Gase und Gasmischungen auf Anfrage) *O2/ N2 werden mit Luft kalibriert |
| Genauigkeit (Luft & Luftäquivalent) | Eco: ± 2.0% vom Endwert; Bereiche > 200 ln/min ± 3.0% vom Endwert Special: ± 1.0% vom Endwert bis 50 ln/min |
| Dynamik | Eco: 1 : 50 Special: 1 : 100 |
| Reaktionszeit | Max. 300 msec (abhängig von Filtereinstellungen) |
| Flussaktualisierung durch Sensor | 40 msec (Batteriebetrieb 500 msec) |
| Aktualisierung der Anzeige | 240 msec (Batteriebetrieb 500 msec) |
| Wiederholbarkeit | ± 0.5% vom Endwert |
| Langzeitstabilität | < 1% vom Messwert / Jahr |
| Speisung Meter & Regulator | Standard AA Batterie (Lebensdauer in Monaten abhängig vom Betrieb) oder Micro-USB Speisung (DIN 62684) Optional: Externe Speisung +8…30 Vdc (Stromaufnahme max. 120 mA) |
| Speisung Switch & All-in | Externe Speisung +8…30 Vdc (Stromaufnahme max. 300 mA) oder Micro-USB Speisung (DIN 62684) |
| Arbeitsdruckbereich | 0.2 – 11 bar a |
| Temperatur (Umgebung / Gas) | 0 – 50°C |
| Werkstoffe | Aluminium eloxiert, optional Edelstahl elektropoliert |
| Dichtungen | FKM, optional EPDM (FDA) |
| Druckkoeffizient | < 0.2% / bar vom Messwert (typisch N2) |
| Temperaturkoeffizient | < 0.025% / °C auf Endwert Messbereichstyp |
| Aufwärmzeit | < 1 sec. für volle Genauigkeit |
| Integration & Installation | |
| Anzeige | Touch-Display (128×64 px) mit automatischer Bildschirm-Ausrichtung (Lagesensor) Hintergrundbeleuchtung nur bei externer Speisung (Micro-USB oder 24 Vdc) |
| Gasanschluss | G¼” (BSPP* female) bis 60 ln/min,G½” (BSPP* female) bis 450 ln/min *British Standard Pipe Parallel |
| Einlaufstrecke | Keine |
| Einbaulage | Beliebig, Hersteller kontaktieren bei über 5 bar oder vertikaler Montage |
| Anschluss Kabel | Bei externer Speisung oder Alarmmodul: 2 m, Aderenden verzinnt |
| Sicherheit | |
| Prüfdruck | 16 bar a |
| Leckrate | < 1 x 10-6 mbar l/s He |
| Schutzart | IP50 |
| EMV | EN 61326-1 |
Schalttafeleinbau-Kit
Schalttafeleinbau-Kit für die digitalen Massedurchflussmesser der red-y compact series
» Schalttafeleinbau-Kits red-y compact series
Optionale Alarm Funktion
Die Massemesser der red-y compact 2 series sind mit Alarm Funktionen erhältlich.
Die Versionen GCS (red-y compact 2 switch) und GCA (red-y compact 2 all-in) verfügen über 3 konfigurierbare Alarme. Folgende Alarm-Modi stehen zur Verfügung: Max.-Alarm, Min.-Alarm, Bereichs-Alarm und Totalisator-Alarm.
Bestehende red-y compact 2 meter & regulator können einfach umgerüstet werden.
» Alarm Funktion red-y compact 2 series (PDF)
Klemmringverschraubungen mit 50μ Filter / Edelstahl 1.4404 / 316L
| Typ/Anschluss | Dichtung FKM | Dichtung EPDM |
| G1/4″ auf 6mm | Art.-Nr. 328-1011 | Art.-Nr. 328-1031 |
| G1/4″ auf 1/4″ | Art.-Nr. 328-1012 | Art.-Nr. 328-1032 |
| G1/4″ auf 12mm | Art.-Nr. 328-1013 | Art.-Nr. 328-1033 |
| G1/4″ auf 1/2″ | Art.-Nr. 328-1014 | Art.-Nr. 328-1034 |
| G1/2″ auf 12mm | Art.-Nr. 328-1006 | Art.-Nr. 328-1026 |
| G1/2″ auf 1/2″ | Art.-Nr. 328-1007 | Art.-Nr. 328-1027 |
Vakuum-Verschraubung (VCR® baugleich)
| Typ/Anschluss | Dichtung FKM | |
| G1/4″ / 1/4″ VCR | Art.-Nr. 328-1190 | |
| G1/2″ / 1/2″ VCR | Art.-Nr. 328-1191 |
VCO® & VCR® are registered Trademarks of Swagelok
Vakuum-Verschraubung angeflanscht (VCR® baugleich)
| Typ/Anschluss | Dichtung FKM | Dichtung EPDM |
| G1/4″ / 1/4″ VCR | Art.-Nr. 328-1192 | Art.-Nr. 328-1193 |
VCO® & VCR® are registered Trademarks of Swagelok
Steckverbindung Legris / Messing
| Typ/Anschluss | Dichtung NBR | |
| G1/4″ auf 6mm | Art.-Nr. 328-1211 | |
| G1/4″ auf 8mm | Art.-Nr. 328-1212 | |
| G1/4″ auf 10mm | Art.-Nr. 328-1213 | |
| G1/2″ auf 8mm | Art.-Nr. 328-1216 | |
| G1/2″ auf 12mm | Art.-Nr. 328-1214 | |
| G1/2″ auf 14mm | Art.-Nr. 328-1215 |
Downloads red-y compact series
 | red-y compact 2 series Produktinformation | Produkt Datenblätter |  |  |  |
| red-y compact series Schalttafel Einbau-Kits | Zubehör Datenblätter | | | |
| red-y compact 2 series Alarmmodul | Zubehör Datenblätter | | | |
| red-y compact 2 series Bedienungsanleitung SN>300000 | Bedienungsanleitungen | | | |
| red-y compact series Konformitätserklärung CE | Zertifikate/Erklärungen | | | |
| red-y compact series Konformitätserklärung UKCA | Zertifikate/Erklärungen | | | |
| red-y compact 2 series Quick Start Guide | Bedienungsanleitungen | | | |
 | red-y compact 2 series Service Tool mit Firmware Update 3.0.6 / WIN | Software | | | |
Informationen zur abgekündigten red-y compact 1 series
| red-y compact 1 series Ende Lebensdauer Batterie | Produkt Datenblätter | | | |
| red-y compact 1 series End-of-Support (EoS) Erklärung | Produkt Datenblätter | | | |
Firmware Update 3.0.6 für red-y compact 2 series
Für die digitalen Massedurchflussmesser der red-y compact series (Gerätegeneration 2) steht ab dem 8. Januar 2019 ein Fimware Update zur Verfügung. Dieses Update verbessert und erweitert den Funktionsumfang unserer digitalen Massendurchflussmesser. Die Firmware in der Version 3.0.6 steht kostenlos für alle compact 2 Geräte (SN > 300000) zur Verfügung.
Neue Funktionen und Verbesserungen:
Das Gerät kann neben der bisherigen Bedienungsart neu mit einer Wisch-Gestensteuerung (Swipe Control) bedient werden. Nach dem Firmware-Update muss der Touchscreen einmalig neu kalibriert werden. Die Kalibrierung des Touchscreens startet automatisch nach dem Update der Firmware. Das Feature Swipe Control kann im Anschluss über das Menü aktiviert werden. Siehe Bedienungsanleitung Kapitel 4.12.2.6 und 4.12.2.7.
Durch Optimierungen im Performance-Modus lässt sich das Gerät nun trotz hoher Sampling-Rate von 40ms fast doppelt so lange in kontinuierlichen Betrieb betreiben (ca. 5 Tage).
Neu kann der Anwender definieren, in welchem Intervall der Totalisatorwert in den nicht-flüchtigen Speicher (EEPROM) geschrieben wird. Standardmässig sind dies alle 10 Minuten (600 Sec.). Dieses Intervall kann in Sekundenschritten angepasst werden.
Hinweis: Ein schnelleres Speicherintervall reduziert die Lebensdauer des EEPROMs. Durch die Veränderung des Speicherintervalls erlischt die Garantie auf das EEPROM. Siehe Bedienungsanleitung Kapitel 4.11.3.
Das Alarmmodul bietet die Möglichkeit, den rückstellbaren Totalisator auch über eine externe Quelle (z.B. Taster) zurückzusetzen. All die Möglichkeiten sind in Menü 4.11.3 in der Bedienungsanleitung detailliert beschrieben.
Wichtiger Hinweis: Es ist eine einmalige Neukalibrierung des Touchscreens notwendig. Die Kalibrierung des Touchscreens startet automatisch nach dem Update der Firmware. Bitte Bedienungsanleitung Kapitel 4.12.2.6 und 4.12.2.7 beachten!
Detaillierte Informationen zum erweiterten Funktionsumfang finden Sie in der Release Note zum Firmware Update. Zusammen mit dieser Firmware veröffentlichen wir auch die angepasste Bedienungsanleitung Version A2-2. Alle früheren Versionen verlieren dadurch ihre Gültigkeit.
| red-y compact 2 series Bedienungsanleitung SN>300000 |
| red-y compact 2 series Service Tool mit Firmware Update 3.0.6 |
Frühere Firmware-Versionen sind im Download-Bereich verfügbar.
Hinweise zum Firmware Update: Das Firmware Update ist im Vögtlin Service Tool integriert, einem eigenständigen Programm, welches einfach und zuverlässig zu bedienen ist (keine Softwareinstallation erforderlich). Das Update erfolgt über das USB-Kabel, das beim Gerätekauf ausgeliefert wurde*. Bitte lesen Sie vor dem Update die im Service Tool integrierten Anweisungen.
Detaillierte Informationen zum Firmware Update finden Sie auch in der Bedienungsanleitung der red-y compact 2 series.
* es können auch handelsübliche Ladekabel für Smartphones (USB micro-B) verwendet werden
